【解說(shuō)】4月28日，《太陽(yáng)島上》外國(guó)語(yǔ)歌詞全球征集活動(dòng)在黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院?jiǎn)��?dòng)，開(kāi)始面向全球以大學(xué)生為主的音樂(lè)愛(ài)好者征集11個(gè)語(yǔ)種歌詞。

　　【同期】黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)學(xué)院院長(zhǎng) 宋要武

　　黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院作為黑龍江哈爾濱的一所大學(xué)，我們要服務(wù)地方的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，服務(wù)地方的對(duì)外開(kāi)放。黑龍江提出要打造向北方國(guó)家開(kāi)放的新高地，哈爾濱提出打造向北開(kāi)放之都，黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院這次活動(dòng)本身就是用音樂(lè)為媒來(lái)體現(xiàn)哈爾濱人的開(kāi)放意識(shí)和開(kāi)放情懷。

　　【解說(shuō)】20世紀(jì)80年代，音樂(lè)家王立平為紀(jì)錄片《哈爾濱的夏天》創(chuàng)作的歌曲《太陽(yáng)島上》唱紅了大江南北，也令哈爾濱太陽(yáng)島風(fēng)景區(qū)名揚(yáng)中外，不僅牽動(dòng)著哈爾濱人的家鄉(xiāng)情思，也令外地游客對(duì)哈爾濱心向往之。

　　【同期】黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)學(xué)院院長(zhǎng) 宋要武

　　我覺(jué)得哈爾濱形象的國(guó)際化傳播基于我們傳統(tǒng)的一些經(jīng)典IP，我們看《太陽(yáng)島上》是1979年創(chuàng)作的一部音樂(lè)作品，王立平老師是聞名中外的音樂(lè)家，我們哈爾濱更有“音樂(lè)之城”的美譽(yù)，這都是大IP。所以我們把它結(jié)合起來(lái)，能夠在哈爾濱的中央大街唱響、在太陽(yáng)島唱響、在哈爾濱每一個(gè)特色景點(diǎn)唱響，這對(duì)于哈爾濱形象傳播非常有幫助，會(huì)吸引全球的游客來(lái)哈爾濱。

　　【解說(shuō)】黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在征得王立平老師同意后，聯(lián)動(dòng)哈爾濱音樂(lè)博物館、哈爾濱市翻譯協(xié)會(huì)共同舉辦《太陽(yáng)島上》外國(guó)語(yǔ)歌詞全球征集活動(dòng)，有助于提升哈爾濱“冰城夏都”“音樂(lè)之城”的城市形象。

　　【同期】黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)學(xué)院院長(zhǎng) 宋要武

　　黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院這所大學(xué)，它最主要的特色就是國(guó)際化，所以大家可以看到我們今天的開(kāi)幕式很特別，是由我們黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的11位同學(xué)用他們所學(xué)的11種外國(guó)語(yǔ)，來(lái)推出王立平老師的作品《太陽(yáng)島上》，推出我們的哈爾濱，所以我覺(jué)得這就是我們這次活動(dòng)的結(jié)合點(diǎn)，就是我們哈爾濱傳統(tǒng)的國(guó)際化基因和我們黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的國(guó)際化辦學(xué)特色結(jié)合。

　　【解說(shuō)】此次征集內(nèi)容為歌曲《太陽(yáng)島上》的英語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)和蒙古語(yǔ)等11個(gè)語(yǔ)種歌詞。征集完畢后，11個(gè)語(yǔ)種歌詞的《太陽(yáng)島上》將以歌曲形式唱響。

　　【同期】黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)學(xué)院院長(zhǎng) 宋要武

　　我們這個(gè)活動(dòng)期待著來(lái)自全球的各個(gè)語(yǔ)種、各種文化的作品飛來(lái)我們哈爾濱，首先由我們的黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的大學(xué)生唱響，進(jìn)而我們將組織遠(yuǎn)親近鄰再訪哈爾濱國(guó)際友城，大學(xué)生的訪問(wèn)哈爾濱國(guó)際友城的活動(dòng)，還有中文故事、中文名字，為外國(guó)人起名字的活動(dòng)等等一系列。我們有這種期待，通過(guò)我們大學(xué)生的努力，通過(guò)黑龍江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的努力，讓我們哈爾濱的美名傳揚(yáng)天下。